Pu SUNG-LING: Zwei Leben im Traum. 67 Erzählungen der Bände fünf bis acht aus der Sammlung Liao-dschai-dschi-yi. Deutsch von Gottfried Rösel.
Zürich: Die Waage (1989). 575 S. 8°

In der gleichen geschmackvollen Aufmachung wie Band 1 liegt nun der zweite Band der Gesamtübersetzung des Liao-chai chih-i vor, der Kapitel fünf bis acht des Originals umfaßt. Auch hier wirken die Illustrationen des Hsiang-chu Liao-chai chih-i t'u-yung von 1886 als eine angenehme und dekorative Zugabe. Hoffentlich können die weiteren Bände dieser literaturgeschichtlich wie volkskundlich wichtigen und vergnüglich zu lesenden Sammlung bald erscheinen! Der Verlag Die Waage beweist hier wieder einmal seine bedeutende Rolle bei der Verbreitung chinesischer Literatur in deutscher Sprache.

Hartmut Walravens, Berlin

Latest update: 2005-08-18  Impressum