Inhaltsverzeichnis OE 40 (1997)

Jaques Gernet : "Die ersten chinesischen Reaktionen auf die europäische Kultur " [1-15]
Michael W. Charney: "IShallow-draft Boats, Guns, and the Aye-ra-wa-ti: Continuity and Change in Ship Structure and River Warfare in Precolonial Myanma " [16-63]
Roland Felber: "The Ue of Analogy by Kang Youwei in his Writings on European History " [64-77]
Franz-Rudolph Schmidt: "Entomologie jenseits der Gewißheit: Die Konzeption vom Kurzen Fuchs" [78-101]
Thomas Sturm: "Zwischen den Diskursen: Die chinesische neorealistische Erzählung" [102-132]

Günther Haasch (Hrsg.): Die Deutsch-Japanischen Gesellschaften von 1888 bis 1996, (Gerhard Krebs) [140-144]
Jörg-Michael Scheil: Die chinesischen Vertragsurkunden aus Turfan. (Robert Heuser) [144-147]
Joshua A. Fogel: The Literature of Travel in the Japanese Rediscovery of China, 1862-1945. (Christoph Körbs) [147-150]
Jonathan D. Spence, Annping Chin: Das Jahrhundert Chinas. (Christoph Körbs) [150-152]

Rudolf G. Wagner: "Wolfgang Bauer zum Gedenken" [155-158]
Lothar Wagner: "Art as an instrument for political legitimation during the Tang: The small seal script and the legitimation seal" [159-196]
Koon-Ki Ho: "Anti-utopian Novels in Contemporary Chinese Literature: The Utopian Dream and There Was a Country of Women Far Away" [197-216]
Martin Gimm: "Hans Conon von der Gabelentz (1807–1874): und die erste manjurische Grammatik in Deutschland (Briefe und Dokumente aus dem Nachlaß)" [217-262]
Hartmut Walravens: "Die chinesischen Bücher der Kgl. Bibliothek des Escorial" [263-274]

Paul-Christian Schenck: Der deutsche Anteil an der Gestaltung des modernen japanischen Rechts- und Verfassungswesens – Deutsche Rechtsberater im Japan der Meiji-Zeit. (Wilhelm Röhl) [275-277]
Robert H. Gassmann: Antikchinesisch in fünf Element(ar)gängen: eine propädeutische Einführung.
Robert H. Gassmann: Grundstrukturen der antikchinesischen Syntax: eine erklärende Grammatik. (Christoph Kaderas) [278-281]
Helaine Selin (Hrsg.): Encyclopaedia of the History of Science, Technology and Medicine in Non-Western Cultures. (Christoph Kaderas) [281-284]